今年六月和睡魔先生再訪京都,
漫步在清水寺的二年坂,三年坂,我們逛了很多可愛的小店,
其中一家專賣髮簪的店家,讓烏鴉駐足很久。
在清水寺附近會看到有不少女性遊客,早起先去化妝換上和服參拜寺廟並拍照,
因此髮簪這樣的配件就恰如其分的扮演了畫龍點睛的角色。
小小的髮飾店裡有不同材質的作品,
有的華麗貴氣用上大朵牡丹,有的小巧精緻,只用了一些繽紛的玻璃珠子,
在每一次的旅途中,這樣的不期而遇,總是能讓我找到創作的養分啊~
看到大和民族對髮簪的創作,於是烏鴉做了一下功課,
發現日本有一首歌單名一個"簪",把歌詞全文放上來給大家參考,
日文好的朋友可以練一下翻譯喔!
茜雲仰ぎ見る長い黑髮 憧れた簪
嗚呼何処 母の背よ郭の檻を 幾年彷徨う
髮に刺した 同じ色亡き人の跡を辿る樣に
鮮やかな唐紅私は斯くの如く可憐に彩られ夜を跨ぐ (嗚呼)
抱いて抱かれ籠の鳥ここから逃げ出せない赤い黑の裾を翻して蝶になれたら
豔やかに舞うこの手で醜さの淵をなぞるお願い誰か今すぐ答えて愛されて奪われて私は誰のモノ?
鮮やかな唐紅心は斯くの如く淚を赤く染め人を跨ぐ (嗚呼)
抱いて抱かれ籠の鳥ここから逃げ出せない赤い黑の裾を翻して舞う
変わらぬ色の簪せめては美しさを自由を望むにはもう今更 遲すぎたから
(完全看不懂啊!)
這次烏鴉做的髮簪,使用了較多的配件和特殊造型的水晶,寶石,
單支的簪結合了流蘇垂墜有另一個很美的名字:步搖,
叮咚搖曳的步搖其實更能顯出女子婉約的風情。
這樣的小品,烏鴉喜歡不受限制的創作勝過繁瑣的訂製流程,
隨性完成後大部分都會在二店美石夢想陳列,
喜歡與眾不同設計的朋友,可以去二店逛逛喔!
鳳凰髮簪的簪體本身很美,配上寶石流蘇果然氣質出眾,
期待下次有更有趣的素材讓烏鴉自由創作~